Mucho ou muy? Aprenda a usá-los

Esta é uma confusão muito comum para quem pratica espanhol. As duas palavras têm o sentido de grau superlativo. Então, veja nossas dicas.

Muy é um advérbio que vem antes de adjetivos ou advérbios.

Muy + adjetivo:

Muy alto, muy fácil, muy malo, muy bonito, muy feo etc.
Ex.: Este es un libro muy bueno.

Muy + advérbio:
Muy bien, muy tarde, muy cerca, muy lejos etc.
Ex.: Vive muy cerca de su oficina.

Mucho pode ser advérbio ou adjetivo e aparece acompanhando por substantivos e verbos.

Mucho + sustantivo:

Quando vem antes do nome funciona como adjetivo e altera sua forma para refletir gênero e número.

Hay muchos trabajos pendientes.
Tengo muchas monedas iguales.
Tengo mucha sed.

Verbo + mucho:

Acompanhando por verbos funciona como advérbio e sua forma não se altera.

Tengo que trabajar mucho para comprarme esa casa.
He comido mucho y ahora no puedo moverme.

* Apesar de que muy acompanha adjetivos e advérbios, existem algumas exceções em que aparece mucho com eles:

– Adjetivos: mejor, peor, mayor y menor.

Mucho mejor, mucho peor, mucho mayor, mucho menor.
Ex.: Es mucho mejor hacerlo ahora.

– Advérbios: más, menos, antes, después.

Mucho más, mucho menos, mucho antes, mucho después.
Ex.: Tengo mucho menos dinero que tú.

Para informações sobre nossos cursos de inglês ou espanhol entre em contato com sua unidade de interesse e preencha o cadastro abaixo para ganhar 15% de desconto, válido apenas para novas matrículas.