Ver e enxergar em inglês: see, look ou watch?
Benefícios de um cérebro bilíngue
05/04/2018
Como usar could em inglês
18/04/2018Ver e enxergar em inglês: see, look ou watch?
Em inglês temos três verbos que normalmente usamos para descrever aquilo que os olhos enxergam:
1. See = ver
2. Look = olhar
3. Watch = observar / assistir
See:
“See” é um verbo de ação. Usa-se simplesmente para dizer que os olhos estão funcionando como deveriam. Não há uma decisão ou esforço, simplesmente é algo que se cruza diante dos olhos.
Exemplos:
I see Dave at the shopping centre everyday.
(Eu vejo a Dave no shopping todos os dias.)
(Eu vejo a Dave no shopping todos os dias.)
I can see your house from here.
(Eu posso ver sua casa daqui.)
(Eu posso ver sua casa daqui.)
I often see cats in the park.
(Vejo frequentemente gatos no parque.)
(Vejo frequentemente gatos no parque.)
Look:
“Look” é um verbo de ação a curto prazo. Usa-se quando desviamos o olhar para algo, implica decisão, intenção e esforço.
Exemplos:
Look at this photo, do you remember him?
(Olhe para esta foto, você se lembra dele?)
(Olhe para esta foto, você se lembra dele?)
I looked at the map for directions.
(Eu olhei para o mapa de direcções.)
(Eu olhei para o mapa de direcções.)
This morning I looked at the newspaper.
(Hoje de manhã eu olhei o jornal.)
(Hoje de manhã eu olhei o jornal.)
Watch:
“Watch” é um verbo de ação a longo prazo. Usa-se como “look” quando temos a intenção de olhar com mais intensidade, geralmente porque aquilo que olhamos está em movimento.
Exemplos:
He watches TV every evening.
(Ele assiste a TV todas as noites.)
(Ele assiste a TV todas as noites.)
We are watching a soccer match.
(Estamos assistindo o jogo de futebol.)
(Estamos assistindo o jogo de futebol.)
– I like to sit at the window to watch what’s happening in the garden.
(Eu gosto de sentar na janela para observar o que acontece no jardim.)
(Eu gosto de sentar na janela para observar o que acontece no jardim.)
Atenção:
Dizemos “watch television“, porém é mais comum dizer “see a movie“. Também, podemos dizer “watch a movie”, mas não podemos dizer “see television”.
Dizemos “watch television“, porém é mais comum dizer “see a movie“. Também, podemos dizer “watch a movie”, mas não podemos dizer “see television”.
Curiosidade:
Existe também em inglês o verbo “(To) peep” que significa “dar uma olhada”.
Existe também em inglês o verbo “(To) peep” que significa “dar uma olhada”.
Exemplo:
A: Can I help you?
(Posso te ajudar?)
(Posso te ajudar?)
B: No , thanks. Just peeping.
(Não, obrigado. Apenas estou dando uma olhada.)
(Não, obrigado. Apenas estou dando uma olhada.)
Para informações sobre nossos cursos de inglês ou espanhol entre em contato com sua unidade de interesse e preencha o cadastro abaixo para ganhar 15% de desconto, válido apenas para novas matrículas.
